Vol 6 (2024): SNISTEK

Articles

• An Analysis Types of Directive Speech Act Used By The Main Character Utterances In “Captain Lightyear†Movie: Pragmatic Approach

  Muhammad Arsyad Hakim, Zia Hisni Mubarak

  1-8

  • PDF (Inggris)

• Pengaruh Penggunaan Media Pembelajaran Baamboozle Pada Mata Pelajaran Sejarah Terhadap Hasil Belajar Siswa Kelas XII di SMA Negeri 5 Madiun

  Vicky Diliana Sagita Putri, Yudi Hartono, Siti Nurkholipah

  9-14

  • PDF (Inggris)

• Penggunaan Media Wordwall (Cari Kata Sejarah) Untuk Meningkatkan Motivasi Belajar Siswa Materi Pengaruh Hindhu Buddha di Indonesia Kelas X-A SMAN 5 Madiun

  Elsa Devi Arsitha, Yudi Hartono, Siti Nurkhilipah

  15-20

  • PDF (Inggris)

• Integrasi Sejarah Lokal Melalui Media Youtube dalam Meningkatkan Kemampuan Berpikir Kritis pada Mata Pelajaran Sejarah Kelas XI SMA Negeri 5 Kota Madiun

  Setya Yoga Pratama, Yudi Hartono, Siti Nurkholipah

  21-26

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Implementasi E-Procurement Di Indonesia Dan Australia

  Diwi Putri Gulo, Timbul Dompak, Etika Khairina

  27-32

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Penerapan E-Government Negara Indonesia Dan Jepang

  Dea Rahma Sabrina, Timbul Dompak, Etika Khairina

  33-40

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Implementasi Kebijakan Pariwisata Halal Di Indonesia Dan Jepang

  Fitri Nabila, Timbul Dompak, Etika Khairina

  41-48

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Pembuatan Surat Izin Usaha Di Indonesia Dan Malaysia

  Mastiwi Putri Harefa, Timbul Dompak

  49-54

  • PDF (Inggris)

• Analsis Perbandingan Rekrutmen Aparatur Sipil Negara (ASN) : Di Malaysia Dan Di Indonesia

  Indah Maysa Amirtha, Timbul Dompak, Karol Teovani Lodan

  55-63

  • PDF (Inggris)

• Penerapan Metode Design Thinking Pada Model Perancangan Ui/Ux Dengan Usability Testing Untuk Sistem Akademik Sekolah Dasar

  Praditama Aditya.P, Djumhadi Djumhadi

  64-71

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Pelayanan Kesehatan Di Indonesia Dan Di Singapura

  Karina Fachrun Nisa, Timbul Dompak, Karol Teovani Lodan

  72-77

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Pengelolaan Kinerja Keuangan Negara di Negara Berkembang dan Negara Maju (Studi Kasus Indonesia dan Singapura)

  Zalika Adinda Hasibuan, Timbul Dompak, Lubna Salsabilla

  78-87

  • PDF (Inggris)

• Analisis Perbandingan Sistem Pajak Bumi Dan Bangunan (PBB) Di Negara Indonesia Dan Malaysia

  Divha Adhania Farika, Timbul Dompak, Lubna Salsabila

  88-93

  • PDF (Inggris)

• Optimalisasi Pengelolaan Inventaris Melalui Aplikasi Berbasis Website pada SMK Negeri 1 Bintan Timur

  Aggry Saputra, Muthiah As Saidah, Hendi Setiawan

  94-99

  • PDF (Inggris)

• Pembangunan Aplikasi E-Learning Berbasis Android sebagai Media Pembelajaran di SMA Negeri 1 Bintan Menggunakan ADDIE Model

  Zulfachmi Zulfachmi, Zulkipli Zulkipli, Abdul Rahmad, Derry Derry

  100-106

  • PDF (Inggris)

• Analisis Perbandingan Proses Pengajuan Izin Usaha Di Indonesia Dan Thailand: Tinjauan Terhadap Faktor-Faktor Penghambat Dan Solusinya

  Yubileum Halawa, Timbul Dompak, Etika Khairina

  107-112

  • PDF (Inggris)

• Analisis Dalam Pengurusan Surat Izin Usaha Di Indonesia Dan Singapore

  Grace Irene Dakhi, Timbul Dompak, Etika Khairina

  113-118

  • PDF (Inggris)

• Alasan Peneliti Menggunakan Analisis Statistik Wilcoxon (Non Parametrik)

  Zulkipli Zulkipli, Zulfachmi Zulfachmi, Abdul Rahmad

  119-125

  • PDF (Inggris)

• Analisis Komparatif Kebijakan Blue Carbon Di Indonesia Dan Meksiko

  Remember to Harefa, Timbul Dompak, Erwin Harefa, Lubna Salsabila

  126-135

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Politik Dan Demokrasi: Studi Kasus Indonesia Dan Filipina Dalam Konteks Sejarah Politik Dan Pemilihan Umum

  Erwin Harefa, Timbul Dompak, Remember To Harefa, Lubna Salsabila

  136-140

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Lembaga Anti Korupsi Di Indonesia Dan Malaysia

  Ade Lusy Irawati, Timbul Dompak, Etika Khairina

  141-146

  • PDF (Inggris)

• Menjembatani Kesenjangan Akses Internet: Studi Kasus Indonesia Dan Brunei Darussalam

  Rahma Nabila Fathimatuzzahra, Timbul Dompak

  147-153

  • PDF (Inggris)

• Analisis Perbandingan Birokrasi Dalam Proses Pengurusan Dan Penerbitan Surat Ijin Mengemudi (SIM) Di Indonesia Dan Malaysia

  Hironimus Odaligonama Fau, Timbul Dompak, Etika Khairina

  154-157

  • PDF (Inggris)

• Analisis Perbandingan Pendidikan Agama Islam Di Indonesia Dan Thailand: Studi Faktor-Faktor Penghambat Penyebaran Islam Di Thailand

  Sofia Monica, Timbul Dompak, Lubna Salsabila

  158-163

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Pemilihan Presiden Indonesia Dengan Turki

  Ester Zamili, Timbul Dompak

  164-169

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Mekanisme Sertifikasi Pruduk Halal Antara Indonesia Dengan Malaysia

  Ferdiansyah Ferdiansyah, Timbul Dompak

  170-173

  • PDF (Inggris)

• Perancangan Sistem Inventori Pada CV Bahtera Tuaian Global Dengan Metode Perpetual

  Soli Vernika Manalu, Tukino Tukino

  174-178

  • PDF (Inggris)

• Peningkatan Kasus Bunuh Diri Di Batam: Analisis Faktor Penyebab Dan Strategi Pencegahan

  Jowan Jowan

  179-185

  • PDF (Inggris)

• Studi Perbandingan Sistem Kepegawaian Di Negara Indonesia Dan Jepang

  Syamsiyah Adilah Daulay, Timbul Dompak

  186-193

  • PDF (Inggris)

• Pengendalian Gerbang Otomatis Berjadwal Dengan Iot Dan Android

  Mochammad Rizki Romdoni, Liza Safitri, Dwi Nurul Huda, Sahrul Mubarok, N. Supriyadi

  194-199

  • PDF (Inggris)

• Pelanggaran Dalam Hukum Humaniter Internasional Pada Perang Israel Terhadap Palestina

  Liska Muslimma, Maya Widyastuti, Lenny Husna

  200-206

  • PDF (Inggris)

• Analisis Prinsip Non Intervensi Hukum Internasional Dalam Konteks Perang Teluk 1 Antara Irak-Iran

  Rusaila Nuralisa, Desi Patul Hotima, Ukas Ukas

  207-215

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Reformasi Birokrasi Pelayanan Pajak Di Indonesia Dan Malaysia Studi Kasus : Prosedur Dalam Pembayarah Pajak

  M. Aditya Darma Saputra, Timbul Dompak

  216-225

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Pendidikan: Sistem Pendidikan Indonesia Dan Malaysia

  Julius Tito Kurniawan, Timbul Dompak

  226-231

  • PDF (Inggris)

• Tantangan Dan Peluang Negara Asean Dalam Perbandingan Sumber Daya Manusia (SDM) Di Era Digital

  Dio Rivaldi, Timbul Dompak

  232-239

  • PDF (Inggris)

• Ambiguitas Dan Pertumbuhan Ekonomi Di Kota Batam

  Ikrar Niekha Elmawayanti Laia, Lubna Salsabila, Karol Teovani Lodan

  240-245

  • PDF (Inggris)

• Pengaruh Financial Literacy, Lifestyle Hedonis Dan Sikap Keuangan Pribadi Terhadap Perilaku Keuangan Mahasiswa Di Kota Batam

  Indah Yuli Yanti, Handra Tipa

  246-251

  • PDF (Inggris)

• Perancangan Design Thinking Tiket Dan Volunteer Eventvox Berbasis Website

  Mitha Umairah, Anggia Dasa Putri

  252-260

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Administrasi Negara Antara Indonesia dan Singapura Dalam Perspektif Pengelolaan Air Bersih

  Muhammad Taufik, Timbul Dompak

  261-267

  • PDF (Inggris)

• Pembuatan Animasi Wallpaper 2D Dengan Aplikasi Adobe After Effect

  Veron Vernando, Pastima Simanjuntak

  268-275

  • PDF (Inggris)

• Analisis Komparasi Cybercrime Web Defacement dan Darknet Exposure di Indonesia (Studi Kasus : Lanskap Keamanan Siber di Indonesia Tahun 2022 dan Tahun 2023)

  Muthiah As Saidah, Aggry Saputra, Hendi Setiawan

  276-281

  • PDF (Inggris)

• Rancang Bangun Sistem Informasi Manajemen Pada Koze Patisserie di Kota Batam

  Muhammad Taufik, Tukino Tukino

  282-287

  • PDF (Inggris)

• Analisis Perbandingan Infrastruktur Transportasi Di Negara Indonesia Dan Jepang

  Fajar Fernando Ritonga, Timbul Dompak

  288-292

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Pengelolaan Sampah Indonesia Dan Jepang

  Sherina Astri Tania, Timbul Dompak

  293-296

  • PDF (Inggris)

• Pembinaan Hukum tentang Pemahaman Pancasila Sebagai Ideologi Negara pada Santri Pesanteren Miftahul Huda dan Generasi Muda RT 002 RW 005 Kelurahan Sembulang Kecamatan Galang Kota Batam

  Ukas Ukas, Padrisan Jamba, Azhar Abbas

  297-302

  • PDF (Inggris)

• Memanfaatkan Teknologi Informasi Dalam Mewujudkan Good Governance Di Pemerintahan Kota Batam

  Rahma Desi Refli Nova, Timbul Dompak

  303-307

  • PDF (Inggris)

• Analisis Dampak Limbah Atau Sampah Rumah Tangga Terhadap Pencemaran Lingkungan Hidup

  Ghazal Mahendra, Lubna Salsabila

  308-313

  • PDF (Inggris)

• Analisis Tingkat Kepuasan Nasabah Dengan Pendekatan Fuzzy Logic Dalam Upaya Peningkatan Kualitas Pelayanan (Studi Kasus Cujk Batuaji )

  Yohana Ndoya, Anggia Dasa Putri

  314-323

  • PDF (Inggris)

• Analisis Implementasi Perubahan Pembelajaran Daring Terhadap Kebijakan Publik Di Indonesia

  Cindy Fatika Sari, Timbul Dompak

  324-328

  • PDF (Inggris)

• Analisis Persediaan Bahan Baku Kedelai Dengan Metode Economic Order Quantity Pada Pabrik Tahu Jawa Pak Udin

  Dwi Arfadila, Haposan Banjarnahor

  329-339

  • PDF (Inggris)

• Pengaruh Ekspektasi Pendapatan, Literasi Keuangan Dan Efikasi Diri Terhadap Minat Berwirausaha Mahasiswa Akuntansi Kota Batam

  Dewiyanti Laia, Anggun Permata Husda

  340-345

  • PDF (Inggris)

• Analisis Sengketa Pertikaian Antara Rusia Dan Ukraina

  Rosinta Paulina Br. Simatupang, Victor Tongam Museka Siregar, Lenny Husna

  346-351

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Strategi Penanganan Pandemi Covid-19 di Indonesia dan Malaysia

  Shelvia Arnie Putri, Timbul Dompak

  352-357

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Jaminan Sosial Antara Indonesia Dan Malaysia Dalam Rangka Pemenuhan Hak Kesehatan Di Indonesia

  Vivi Hayanti, Timbul Dompak

  358-364

  • PDF (Inggris)

• Aplikasi Pemesanan Lapangan Badminton Dengan Fitur Pembayaran Berbasis Android Di Kota Tanjungpinang

  Ade Winarni, Linda Apriyanti, Pedry Pedry

  365-370

  • PDF (Inggris)

• Sistem Informasi Simulasi Dan Penilaian Kredit Skoring Berbasis Website Pada PT. Bank Perkreditan Rakyat Dana Nusantara Kota Tanjungpinang

  Abdulrahmad Abdulrahmad, Zulfachmi Zulfachmi, Zulkipli Zulkipli, Candlekie Candlekie

  371-386

  • PDF (Inggris)

• Optimalisasi Pembelajaran Sejarah Dengan Materi Pertempuran 10 November 1945 Di Surabaya Menggunakan Media Wordwall Untuk Meningkatkan Keterlibatan Peserta Didik Di Kelas XI SMA Negeri 5 Madiun

  Bella Merly Farohmatul Ummah, Yudi Hartono, Siti Nurkholipah

  387-392

  • PDF (Inggris)

• Upaya Peningkatan Karakter Kreatif Melalui Media Poserlok Di Kelas XC SMAN 5 Kota Madiun

  Sunarno Sunarno, Yudi Hartono, Siti Nurkholifah

  393-398

  • PDF (Inggris)

• Rancang Bangun Sistem Informasi Monitoring Perkembangan Anak Usia Dini Berbasis Web Metode Waterfall

  Narti Eka Putria, Arif Rahman Hakim, Yulia Yulia

  399-405

  • PDF (Inggris)

• Penguatan Kapasitas Siswa SMK Melalui Workshop Pembangunan Jaringan Komputer

  Ellbert Hutabri, Rahmat Fauzi, Mariska Putri Pratiwi, Anggia Dasa Putri

  406-412

  • PDF (Inggris)

• Analisis Financial Literation, Financial Technology, Locus of Control Terhadap Financial Behavior

  Hikmah Hikmah, Risca Azmiana, Muhammad Haldy

  413-418

  • PDF (Inggris)

• Inklusivitas Dan Transportasi Umum (Studi Kasus: Jakarta Dan Singapura)

  Reni Damayanti Rambe, Timbul Dompak

  419-424

  • PDF (Inggris)

• Analisis Penerapan E-Government Guna Meningkatkan Kualitas Pelayanan Publik

  Dewi Naluri Afriyanti, Karol Teovani Lodan, Etika Khairina

  425-429

  • PDF (Inggris)

• Analisis Kesesuaian Hukum Dalam Proses Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah Pada Pekerjaan Jasa Konsultasi Penyusunan Naskah Akademis dan Ranperda Air Limbah Domestik Dalam Perjanjian Antara Dinas Pekerjaan Umum dan Penataan Ruang Kota Pekanbaru dengan PT Pus

  Komala Sari

  685-691

  • PDF (Inggris)

• Analisis Manajemen Konflik dan Stres Kerja Pengaruhnya Terhadap Kinerja Karyawan pada PT XYZ di Kota Batam

  Iwan Bipianto, Wasiman Wasiman

  430-436

  • PDF (Inggris)

• Analisis Penerapan Asas-asas Good Corporate Governance Pada Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Di Indonesia

  Milenisha Andani, Karol Teovani Lodan, Etika Khairina

  437-442

  • PDF (Inggris)

• Pebandingan Implementasi E-Government Di Indonesia Dengan Singapura (Studi Kasus Pelaksanaan E-Government)

  Miya Monika Wau, Timbul Dompak

  443-448

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Pembuatan Kartu Identitas Warga Negara Indonesia dan Singapura

  Vira Khairun Nisa, Timbul Dompak

  449-457

  • PDF (Inggris)

• Implementasi Sistem Informasi Manajemen Repository Portfolio Berbasis Web untuk Optimalisasi Proses Penilaian Kinerja Dosen di Perguruan Tinggi

  Suryo Widiantoro, Geona Theophilia

  458-463

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Sistem Pendidikan Di Negara Indonesia Dan Jepang

  Fitri Nesya Sartika Pasaribu, Timbul Dompak, Etika Khairina

  464-467

  • PDF (Inggris)

• Perbandingan Administrasi Persyaratan Kepemilikan Kendaraan Di Indonesia Dan Singapura

  Poibe Gloria Simanjuntak, Timbul Dompak

  468-474

  • PDF (Inggris)

• Analisis Kebijakan Tata Ruang Indonesia Dan Belanda

  Teuku Fito Agus Maldino, Timbul Dompak

  475-478

  • PDF (Inggris)

• Pengembangan Media Digital Untuk Informasi Warga Gereja

  Saut Pintubipar Saragih

  479-484

  • PDF (Inggris)

• Transformasi Digital: Kesiapan Generasi Z dalam Mengadopsi Teknologi Artificial Intelligence (AI) di Dunia Akuntansi

  Ni Putu Winda Ayuningtyas, Syarif Hidayah Lubis, Kharisma Austin Makaba

  485-492

  • PDF (Inggris)

• Studi Perbandingan Efektivitas Program Kesejahteraan Sosial Di Indonesia Dan Singapura

  Yessi Juwita Lestari Saragih, Timbul Dompak

  502-506

  • PDF (Inggris)

• Penerapan Data Maining Menggunakan Algoritma C4.5 dalam Penilaian Kelayakan Pemberian Kredit Kepada Mitra Usaha PT Internasional Asia Prima

  Nurul Azwanti

  515-523

  • PDF (Inggris)

• Implementasi Dan Dampak Suatu Kebijakan Pemerintah Dalam Penanggulangan Tingkatnya Pengangguran Di Kota Batam (Studi : Penyelesaian Perselisihan Hubungan Industrial)

  Ayu Wulandari, Timbul Dompak, Etika Khairina

  507-514

  • PDF (Inggris)

• Sistem Perbandingan Data Kependudukan di Indonesia dan Malaysia

  Zevanya Angelica Putri Siagian, Timbul Dompak

  543-547

  • PDF (Inggris)

• Pembinaan Dan Pelatihan Pelaporan Keuangan di SMK Batam Business School

  Baru Harahap, Muhammad Rahmat

  524-530

  • PDF (Inggris)

• Partisipasi Masyarakat Dalam Pesta Demokrasi Tahun 2024 Kota Batam

  Haposan Banjarnahor, Anggun Permata Husda, Hermaya Ompusunggu, Triana Ananda Rustam

  548-553

  • PDF (Inggris)

• Faktor-Faktor Yang Mempengaruhi Pendapatan Asli Daerah Di Kota Batam

  Baru Harahap, Muhammad Rahmat

  531-537

  • PDF (Inggris)

• A Pragmatic Analysis of Politeness Strategies in “Tenggelamnya Kapal Van der Wijckâ€

  Ricky Ricky, Afriana Afriana

  554-560

  • PDF (Inggris)

• Pelatihan Pengembangan Keunggulan Bersaing UMKM Kota Batam dengan e-Commerce

  Nurul Azwanti, Narti Eka Putria, Arif Rahman Hakim

  538-542

  • PDF (Inggris)

• Politeness Strategies In Social Media On Instagram Jennie Blackpink

  Angelina Sandjaja, Afriana Afriana

  561-565

  • PDF (Inggris)

• Negative Politeness Strategies in “How To Train Your Dragon: Homecoming†Movie

  Muhammad Rayhan Ramadhan, Afriana Afriana

  566-571

  • PDF (Inggris)

• Persepsi Karyawan Bank Pemerintah Di Kota Batam Tentang Internal Audit

  Erni Yanti Natalia, Wasiman Wasiman, David Humala Sitorus

  572-577

  • PDF (Inggris)

• Politeness Strategies On Apologizing Expression Of “The Princess Diariesâ€

  Lestari Gulo, Afriana Afriana

  578-582

  • PDF (Inggris)

• Pengaruh Kualitas Produk Dan Promosi Terhadap Keputusan Pembelian Serum Avoskin Di Kota Batam

  Triana Ananda Rustam, Anggun Permata Husda, Poniman Poniman, Hermaya Ompusunggu

  583-588

  • PDF (Inggris)

• Perancangan Sistem Informasi Absensi berbasis Web pada Toko Jaya Plastik

  Zulfachmi Zulfachmi, Zulkipli Zulkipli, Abdul Rahmad

  668-678

  • PDF (Inggris)

• Urgensi Penerapan E-Katalog Terhadap Pelaksanaan Pemilihan Pengadaan Barang/Jasa Melalui Penyedia

  Hendrio Hendrio

  679-684

  • PDF (Inggris)

• Pemilu Bersih Antara Harapan dan Kenyataan

  Moh. Maliki

  692-698

  • PDF (Inggris)

• Implementasi E Katalog Terhadap Perkembangan UMKM di Kota Pekanbaru

  Annisa Ahmad

  589-594

  • PDF (Inggris)

• Penerapan E-Procurement Mencegah Fraud Pada Pengadaan Barang Jasa Di Direktorat Samapta Polda Riau

  Dedy Aprianto Tampubolon, Rikardo Purba

  595-599

  • PDF (Inggris)

• Pengaruh e-Katalog Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah dalam meningkatkan UMKM

  Dinda Yulmi Nadillah

  600-606

  • PDF (Inggris)

• Urgensi Perlindungan Hukum Terhadap Pelaku Pengadaan Barang dan Jasa

  Elsa Sepriani

  607-612

  • PDF (Inggris)

• Implementasi Kebijakan Pengadaan Barang Dan Jasa Pemerintah Dalam Pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN)

  Hasti Wahyuni

  607-618

  • PDF (Inggris)

• Analisis Optimalisasi Kompetensi Sumber Daya Manusia Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah

  Hazid Jalma

  619-624

  • PDF (Inggris)

• Strategi Optimalisasi Pemenuhan Indikator Kualifikasi Dan Kompetensi SDM PBJ Dari Indeks Tata Kelola Pengadaan Barang Dan Jasa (ITKP) UKPBJ Sekretariat Daerah Kabupaten Langkat

  Malynda Malynda

  625-630

  • PDF (Inggris)

• Dampak Kebijakan Anti-Korupsi Terhadap Pengadaan Barang dan Jasa di Pemerintah Kota Pekanbaru

  Muhammad Adrian Perdana

  631-637

  • PDF (Inggris)

• Permasalahan dalam Optimalisasi Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah yang Efektif dan Efisien

  Saidil Adri

  638-643

  • PDF (Inggris)

• Tindak Pidana Korupsi Pengadaan Barang Dan Jasa Dalam Hukum Positif Indonesia

  Satria Ramadhan

  644-649

  • PDF (Inggris)

• Pelaksanaan Pengadaan Barang dan Jasa Melalui E-Katalog terhadap UMKM

  Sitria Amalia Khumaira

  650-655

  • PDF (Inggris)

• Analisis Etika Dalam Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah

  Vina Valentina

  656-661

  • PDF (Inggris)

• Aspek Hukum Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah

  Yossy Mulyani

  662-667

  • PDF (Inggris)

• Peningkatan Kinerja Pegawai Pada Biro Pengadaan Barang dan Jasa Sekretariat Daerah Provinsi Kepulauan Riau Melalui Pelatihan dan Motivasi

  Milla Lestari

  668-673

  • PDF (Inggris)

• Pentingnya Transformasi Digitalisasi dalam Meningkatkan Efisiensi Pengadaan Barang dan Jasa Pasca Pandemi Covid-19 pada Instansi Pemerintah

  Fajar Harimulya

  674-679

  • PDF (Inggris)