THE EFFECT OF LEXICAL RELATIONS COMPREHENSION TOWARDS TRANSLATION ABILITY AT UNRIKA BATAM

THE EFFECT OF LEXICAL TRANSLATION ABILITY AT UNRIKA BATAM

Abstract

Tujuaan dari penelitian ini adalah: (1) apakah pemahaman hubungan leksikal mempengaruhi
kemampuan menerjemahkan para mahasiswa semester tujuh di jurusan bahasa Inggris FKIP
UNRIKA Batam, (2) untuk mengetahui sejauh mana pengaruh dari pemahaman hubungan
leksikal terhadap kemampuan menerjemahkan para mahasiswa semester tujuh di jurusan
bahasa Inggris FKIP UNRIKA Batam. Populasi diambil dari para mahasiswa semester tujuh di
Jurusan Bahasa Inggris FKIP UNRIKA Batam yang berjumlah 260 mahasiswa. Sampel dalam
penelitian ini diambil dari taraf kesalahan 5% dari 260 siswa, sehingga sampel berjumlah 155
mahasiswa. Dalam menganalisa data peneliti menggunakan model regresi sederhana.
Berdasarkan hasil penelitian memperlihatkan bahwa pemahaman hubungan leksikal
mempengaruhi kemampuan menerjemahkan dan pengaruh yang ditimbulkan dari pemahaman
hubungan kata terhadap kemampuan menerjemahkan sejauh 4.4%.